As far as I can remember it is entirely possible. The best way is to go back to Nibelheim to get back the buggy. Then with the buggy go to and enter Costa Del Sol and talk to the guy in front of the ship you crossed the ocean in and you will pay to cross to Junon. When you exit Junon you should be in the buggy(although I dont think you need it) and can go to the required forest.